MENTION LÉGALE

Le présent Portail (Site Internet) a été crée par DISTRIBUCIONS LA LLUNA, S.C.P., C.I.F. G 60520608, Can Jordana s/n, 08612 Montmajor (Barcelone- Espagne), en vue de fournir diverses informations à ses clients, ses fournisseurs et toute autre personne susceptible d’être intéressée par son contenu.

DISTRIBUCIONS LA LLUNA, S.C.P., se réserve le droit de modifier les conditions régissant ce Site afin de les adapter à la pratique ou de répondre à toute obligation légale. L’accès libre et volontaire à ce Portail (Site Internet) implique la connaissance et l’acceptation des termes et conditions exposés plus loin.
L’utilisation de certains des services proposés à travers ce Portail (Site Internet) est soumise à des conditions particulières propres (appelées plus loin, les “Conditions Particulières”) qui, suivant les cas, remplacent, complètent et/ou modifient la présente Mention Légale. Dans ce cas, l’Utilisateur doit également tenir compte des Conditions Particulières correspondantes.

Termes et Conditions

• Les contenus, les activités commerciales ainsi que les produits et services proposés dans ce Portail (Site Internet) n’ont pas été conçus pour ni ne sont destinés aux personnes résidant dans des juridictions où lesdits contenus ne sont pas autorisés.

• L’accès à ce Portail (Site Internet) est laissé à l’appréciation et sous la responsabilité des utilisateurs.

• L’accès à ce Portail (Site Internet) n’implique aucun type de relation à caractère commercial entre DISTRIBUCIONS LA LLUNA, S.C.P. et l’utilisateur.

• Accéder et naviguer sur ce Portail (Site Internet) implique la connaissance et l’acceptation, de la part de l’utilisateur, des mentions légales qui le régissent ainsi que des conditions et termes d’utilisation qui y sont contenus.

• L’utilisation des services offerts sur ce Portail (Site Internet) doit être conforme à la Politique anti-spamming de DISTRIBUCIONS LA LLUNA, S.C.P.

• L’utilisateur s’oblige à s’abstenir de:

1.- Collecter des données à des fins publicitaires et/ou envoyer tout type de publicités et communications en vue de réaliser une vente ou tout autre opération de nature commerciale, sans demande préalable ou consentement exprès;
2.- Envoyer n’importe quel type de message, - non préalablement sollicité ou consenti-, à plusieurs personnes;
3.- Envoyer des messages électroniques de type chaîne sans que cela n’ait été préalablement sollicité ou consenti;
4.- Utiliser les listes de distribution auxquelles il lui est possible d’accéder à travers des divers services proposés, en vue de réaliser les différentes activités mentionnées dans les précédents paragraphes 1 à 3;
5.- Mettre à disposition de tiers, et ce quel qu’en soit le but, des données collectées à partir desdites listes de distribution. Les utilisateurs ou tiers lésés par la réception de messages non sollicités, envoyés à plusieurs personnes pourront en informer DISTRIBUCIONS LA LLUNA, S.C.P. par courrier à l’adresse suivante: lalluna@lalluna.com.

Entrée et vigueur et Modification:

• L’information apparaissant sur ce Portail (Site Internet) est en vigueur depuis la date de sa dernière actualisation. DISTRIBUCIONS LA LLUNA, S.C.P. se réserve le droit d’actualiser, de modifier ou d’éliminer l’information figurant sur ce Portail (Site Internet) et y compris d’en limiter ou d’en permettre l’accès. DISTRIBUCIONS LA LLUNA, S.C.P. dégage notamment toute responsabilité concernant l’actualité des informations relatives aux stocks, aux références et aux prix, etc.

• Ce Portail (Site Internet) ne pourra être ni altérer, ni changer, ni modifié, ni adapté. DISTRIBUCIONS LA LLUNA, S.C.P., se réserve cependant le droit d’effectuer à tout moment les changements ou modifications qu’elle jugera opportuns sans avertissement préalable.

• DISTRIBUCIONS LA LLUNA, S.C.P. se réserve le droit de modifier de manière unilatérale les termes et conditions d’utilisation de ce Portail (Site Internet). Toute modification réalisée dans ce sens devant néanmoins être dûment annoncée préalablement. L’entrée en vigueur desdites modifications ainsi effectuées se produisant au moment même de la publication de ces dernières sur ce Portail (Site Internet).

Contenus:

• DISTRIBUCIONS LA LLUNA, S.C.P. essaiera d’éviter qu’une erreur ne se glisse dans les contenus disponibles sur ce Portail (Site Internet). DISTRIBUCIONS LA LLUNA, S.C.P. ne peut néanmoins garantir qu’aucune erreur de ce type ne se glissera dans ses contenus ni être tenue pour responsable des conséquences découlant de possibles erreurs apparaissant dans les contenus fournis par des tiers sur ce Portail (Site Internet).

• DISTRIBUCIONS LA LLUNA, S.C.P., ne peut en aucun cas être tenue pour responsable des différences pouvant exister entre les documents imprimés et la version publiée sur ce Portail (Site Internet). En cas de différence entre la version imprimée et la version publiée sur le Portail (Site Internet), c’est la version imprimée qui prévaudra.

• DISTRIBUCIONS LA LLUNA, S.C.P. dégage toute responsabilité concernant les contenus, les activités commerciales, les produits et les services compris, pouvant être visualisés au moyen des liens électroniques (links), de manière directe ou indirecte, à travers ce Portail (Site Internet). Les liens présents sur ce Portail (Site Internet) de DISTRIBUCIONS LA LLUNA, S.C.P. ne s’y trouvent, sauf manifestation expresse du contraire, qu’à titre indicatif et ne constituent en aucun cas ni une suggestion, ni une invitation, ni une recommandation relativement à ces derniers. Ces liens ne présentent aucune relation avec DISTRIBUCIONS LA LLUNA, S.C.P., laquelle ne garde aucune relation avec les particuliers ou les entreprises titulaires des portails ou Sites Internet auxquels il est possible d’accéder au moyen desdits liens. DISTRIBUCIONS LA LLUNA, S.C.P. se réserve le droit de retirer de manière unilatérale et à tout moment, les liens apparaissant sur son Portail (Site Internet).

• DISTRIBUCIONS LA LLUNA, S.C.P. dégage toute responsabilité concernant le contenu des forums ou débats ayant lieu dans le cyberespace (chat), les bulletins ou autre type de transmissions, liés à ce Portail (Site Internet) et collaborera, sur ordre judiciaire ou à la demande des autorités pertinentes, à l’identification des personnes responsables de la publication de tout contenu allant à l’encontre de la loi.

• DISTRIBUCIONS LA LLUNA, S.C.P., dégage toute responsabilité quant à la transmission d’informations entre ses utilisateurs. Toute manifestation diffusée sur ce Portail (Site Internet) étant responsabilité exclusive de qui la réalisent. Toute transmission de données réalisée par les utilisateurs sur ou à travers ce Portail (Site Internet) ou tout autre accès contrôlé par DISTRIBUCIONS LA LLUNA, S.C.P., et enfreignant les droits de propriété de tiers ou dont le contenu soit menaçant, diffamatoire, obscène ou pornographique, est strictement interdite, comme l’est la transmission de tout matériel constituant ou incitant à une conduite pouvant être considérée pénalement, illicite.

• DISTRIBUCIONS LA LLUNA, S.C.P. se réserve le droit d’empêcher ou d’interdire l’accès à tout utilisateur d’Internet qui introduirait dans ce Portail (Site Internet) un quelconque contenu contraire aux normes légales ou jugé par elle immoral, comme elle se réserve également le droit de prendre les mesures légales qui s’imposent en vue d’éviter ce type de comportements sur son Site.

Conditions de navigation, d’accès et de sécurité:

• L’accès et la navigation sur ce Portail (Site Internet) impliquent l’acceptation et la connaissance des mises en garde légales et des conditions et termes d’utilisation qui y sont contenus. DISTRIBUCIONS LA LLUNA, S.C.P. met tout en oeuvre pour que la navigation se réalise dans les meilleures conditions et pour éviter que le moindre préjudice, de quelque type ou nature que se soit, ne se produise lors de cette dernière.

• Ce Portail (Site Internet) a été conçu pour supporter les navigateurs *** (Mozilla et Internet Explorer). DISTRIBUCIONS LA LLUNA, S.C.P. ne peut en aucun cas être tenue pour responsable des préjudices, de quelle que nature que se soit, occasionnés aux utilisateurs utilisant d’autres navigateurs ou des versions différentes de ceux pour lesquels ce Portail (Site Internet) a été conçu.

• DISTRIBUCIONS LA LLUNA, S.C.P. ne peut être tenue pour responsable ni garantir que l’accès à ce Portail (Site Internet) soit ininterrompu ou libre d’erreur. De même qu’elle ne peut être tenue pour responsable ni garantir que le contenu ou software auquel il est possible d’accéder à travers de ce Portail (Site Internet) soit libre de toute erreur ou ne cause aucun dommage. DISTRIBUCIONS LA LLUNA, S.C.P. ne pourra en aucun cas être tenue pour responsable des pertes, dommages ou préjudices, pouvant se produire lors de l’accès ou de l’utilisation de ce Site Internet, cela incluant mais ne se limitant pas, à ceux occasionnés aux systèmes informatiques ou ceux provoqués suite à l’introduction d’un virus. DISTRIBUCIONS LA LLUNA, S.C.P. dégage toute responsabilité concernant les dommages pouvant affecter ses utilisateurs suite à une mauvaise utilisation de son Portail (Site Internet). Elle dégage notamment toute responsabilité concernant les chutes, interruptions, faute ou défaut, imputables aux télécommunications susceptibles de se produire lors de la réalisation d’opérations de nature transactionnelle.

• Les services proposés sur ce Portail (Site Internet) ne peuvent être utilisés correctement que s’ils satisfont aux spécifications techniques pour lesquelles ce Portail a été conçu.

• DISTRIBUCIONS LA LLUNA, S.C.P. ne garantit pas la confidentialité et la sécurité de l’utilisation du Portail (Site Internet) et des services et en particulier, que des tiers non autorisés ne puissent prendre connaissance du type, des conditions, caractéristiques et circonstances de l’utilisation des Utilisateurs sur le Portail (Site Internet) et des services. DISTRIBUCIONS LA LLUNA, S.C.P. n’est pas responsable des dommages ou préjudices quelle qu’en soit la nature et provenant de la connaissance acquise par des tiers non autorisés sur le type, les conditions, caractéristiques et/ ou circonstances de l’utilisation des utilisateurs du Portail (Site Internet) et des services prêtés.

Propriétés Intellectuelle et Industrielle :

• Ce Portail (Site Internet) et ses contenus sont protégés par les lois de la Propriété Intellectuelle. L’exploitation, reproduction, distribution, modification, communication publique, cession ou transformation sont interdits. L’accès à ce Portail (site Internet) ne donne aux utilisateurs aucun droit, ni aucune titularité concernant les droits de propriété intellectuelle des contenus de ce Portail (Site Internet) au-delà de ce qui est strictement nécessaire pour l’utilisation correcte du Portail (Site Internet) et des services.

• Le contenu de ce Portail (Site Internet) peut être téléchargé sur le terminal de l’utilisateur (download), à condition que ce soit pour une utilisation privée et sans aucun but commercial ; il ne pourra donc pas exploiter, reproduire, distribuer, modifier, communiquer publiquement, céder, transformer ou utiliser le contenu de ce Portail (Site Internet) à des fins publiques ou commerciales.

• DISTRIBUCIONS LA LLUNA, S.C.P. ne transfère pas aux utilisateurs la propriété de son software. L’utilisateur est le propriétaire du support sur lequel le software est enregistré. DISTRIBUCIONS LA LLUNA, S.C.P. détient tous les droits de propriété industrielle et intellectuelle y compris le software. Si l’utilisateur transfère le software de ce Portail (Site Internet) sur son terminal, il ne pourra pas le sectionner pour son étude, ou le décompiler, traduire la version du code objet original ou son langage vers un autre code ou langage.

• Le nom commercial, les marques, logotypes, produits, dessins, conceptions, modèles et services contenus dans ce Portail (Site Internet) sont protégés par la loi.

• DISTRIBUCIONS LA LLUNA, S.C.P. se réserve la possibilité d’entreprendre les actions judiciaires correspondantes contre les utilisateurs qui violent ou enfreignent les droits de propriété intellectuelle et industrielle.

Protection des Données:

• La visite de ce Portail (Site Internet) n’implique pas que l’utilisateur doive fournir des renseignements personnels. Si l’utilisateur fournit des informations à caractère personnel, les données recueillies dans ce site seront utilisées avec la finalité, les limitations et selon les droits repris dans la Loi Organique 15/1999, du 13 décembre, sur la Protection des Données à Caractère Personnel. Les données fournies par les utilisateurs seront introduites dans les fichiers à caractère personnel dont la responsabilité revient à DISTRIBUCIONS LA LLUNA, S.C.P., où elles seront conservées par DISTRIBUCIONS LA LLUNA, S.C.P. de façon confidentielle.

• Les utilisateurs qui fournissent les données à caractère personnel, consentent sans équivoque l’introduction de celles-ci dans les fichiers, contenant les données à caractère personnel, desquels DISTRIBUCIONS LA LLUNA, S.C.P. est responsable, ainsi que le traitement informatisé ou non de celles-ci en vue d’être utilisées par DISTRIBUCIONS LA LLUNA, S.C.P., dans un but commercial, de personnalisation, opération et statistique et activités propres à son objet social, autorisant expressément DISTRIBUCIONS LA LLUNA ,S.C.P. à extraire, stocker les données et les études de marketing afin d’adapter ses offres au profil particulier. DISTRIBUCIONS LA LLUNA, S.C.P. pourra conserver ses données après avoir terminé la relation avec l’utilisateur pour répondre aux obligations légales.

• DISTRIBUCIONS LA LUNA, S.C.P. annulera les données recueillies lorsqu’elles cesseront d’êtres nécessaires ou pertinentes pour le but dans lequel elles avaient été recueillies.

• Si les données recueillies étaient utilisées pour un but différent à celui pour lequel elles ont recueillies, on demandera le consentement préalable des intéressés.

• DISTRIBUCIONS LA LLUNA, S.C.P. a adopté les mesures techniques et d’organisation nécessaires pour garantir la sécurité et l’intégrité des données, ainsi que pour éviter leur altération, perte, traitement ou accès non autorisés.

• Les utilisateurs dont les données seront traitées, pourront exercer gratuitement leurs droits d’opposition, accès et information, rectification, annulation et la révocation de leur autorisation sans effets rétroactifs dans les termes spécifiés dans la Loi Organique 15/1999, sur la Protection des Données à caractère personnel, conformément à la procédure légalement établie. Ces droits pourront être exercés en adressant une communication par écrit à DISTRIBUCIONS LA LLUNA, S.C.P., Can Jordana s/n, 08612 Montmajor (Barcelone).

• Au moment du recueil des données on indiquera le caractère volontaire ou obligatoire des données en question. Le refus de fournir les données considérées obligatoires entraînera la non prestation ou l’impossibilité d’accéder au service pour lequel elles sont demandées. De la même manière, on pourra fournir des renseignements personnels de manière volontaire dans le but de pouvoir perfectionner les relations commerciales.

• L’accès à ce Site peut impliquer l’utilisation de cookies. Les utilisateurs qui ne souhaitent pas recevoir de cookies ou voudront être informés sur leur fixation pourront configurer leur navigateur à cet effet.

Juridiction et législation applicable:

• Les termes et conditions qui régissent ce Portail (Site Internet) et toutes les relations qui pourront en dériver sont protégés par la législation espagnole.

• Toute controverse provenant de l’accès ou de l’utilisation de ce Portail (Site Internet) sera soumise à la juridiction exclusive des Tribunaux de Barcelone (Espagne).

(c) DISTRIBUCIONS LA LLUNA, S.C.P. Tous droits réservés.